Saint-Germain城の博物館

今日はみんなでSaint-Germain城の博物館に行きました。フランス考古学の博物館です。

むかしにこの建物は王様が住んでたお城の１つでした。

これはクロマニヨン時代の考古学。

これはガロ・ローマ時代のの考古学。

世界中考古学の部屋もありました。ここで、パパはずーっと古代エジプトの部品を見たからノエ君とママはちょっとお休みした。

お城のなか。

Ｓａｉｎｔ－Ｇｅｒｍａｉｎ城からパリが良く見える。

パパより

チョコ猫

猫好きのパパにいただいた猫型のチョコ。ごめん、これから食べます。

ママより

Helicoptere & escargot

お誕生日のプレゼントにお友達からいただいたヘリコプターのラジコン。なかなかコントロールが難しくただいま操縦の特訓中です。
でも、ラジコンよりやっぱりカタツムリの方が気になるノエ。


で、やっぱり「お家で育てるー」とな。。。

ママより

春がきた

春が来たぞ！うちの前の木に花が咲いた。

Le printemps est arrivé. Les arbres devant chez nous sont en fleur.

パパより

ノエ君の世界

ゲロして学校をお休みしたノエ。午後からは元気も出て回復！でも、大暴れはママから禁じられてたので本を読んだり、お絵かきをして静かに過ごしていました。今日のお絵かきは月や他の惑星に行くための飛行船だそうで。。。

ママより

スーパー・パパ

ぼくのお誕生日のためにノエ君が絵を書いた。その１つは「スーパー・パパ」でした。うれしい ^^

Pour mon anniversaire, Noé m'a fait des dessins. L'un représente son "Super Papa". \o/

パパより

Marché & animaux

日曜日の朝パパが寝てる間に、眠い目をこすりながらマルシェに買出しに行きました。今日は春分の日のお祭りでいろんな動物が来てたり音楽隊が音楽をやってたりがんばって行った甲斐がありました。

にわとり。

ひつじとノエ。
音楽隊のおじさん達と一緒に。お花はパパへのプレゼントにノエが買ったもの。

ベルギーワッフル超うまかった！

ママより

パパのお誕生日

昨日とは打って変わって、今日は３人でこじんまりと地味ーにパパのお誕生日をお祝いしました。

パパリクエストのアンディーブとハムのグラタン。苦味がたまらないのよねー。ノエも大好き。

ケーキも時には手抜きと言うわけでケーキ屋さんで調達させていただきました。ノエには大人の味だそうでパスしてました。確かにラムとコーヒーの味がした。

ママより

Dent de lait

やっと抜けました！ノエの乳歯！みんなポロポロ抜けてるのにノエだけしっかりくっついてて「ずっと赤ちゃんの歯のままかも。。。」と心配しはじめてたところだったので超うれしそう！今晩はフランス式に枕の下に置いて寝るそうです。噂によるとフランスでは寝てる間にねずみがやってきて乳歯と交換でお金を置いていくそうです。寝る前に「どきどきするー」と興奮気味だったまだまだかわいいノエです。

ママより

ゲーマーのお友達

パパのお誕生日の前夜、お友達を呼んでパーティー。せまいアパルトマンに大人９人、子ども２人、赤ちゃん２人でどうなることやらと思いましたがせまいながら、なんとか無事に収容。もちろんテーブルには着かないでそれぞれ勝手に立ち食いです。メニューもピザや巻き寿司、野菜スティックなど立ち食いしやすい物ばかり。まあ、ごちゃごちゃだったけどみんなが集まって楽しめたからいいとしよう！そして彼らは朝４時までもりあがり。。。そしてしっかりと早めに寝たノエは次の日の朝もちゃんと８時起き！規則正しい生活はとってもうれしいんだけど今朝はけっこうしんどかったー。パパはお誕生日の日の朝くらいゆっくり寝ててほしいしね。。。

ママより

Foire à la brocante et aux jambons

土曜日の午後、ノエはお友達のお誕生会におよばれでいなかったのでパパと二人のんびりとアンティークの蚤の市に行ってきました。ガラス瓶やカフェオレボール、麻の布アンティークボタンなどの小物から、テーブル食器棚などの大物まで、あまりに素敵なものがいっぱいで気絶しそうでした。これからあったかくなるし蚤の市めぐりにはまりそうな予感です。






気になる棚。写真は撮り忘れたけど、もう１つうす緑のかわいい食器棚もかわいかった。

ママより

恐竜展

今日は朝からパリへお出かけ。目的は恐竜展でしたがノエには着くまで内緒。場所が凱旋門近くだったので久々にシャンゼリゼ大通りをお散歩しました。お出かけ前は（ママの買い物に付き合うと思っていたので）ちょっとやる気なしのノエでしたが、凱旋門を見ると超はりきってスケッチしたりしていました。（寒いのに。。。）
パリのメトロの入り口。フランクリン・ルーズベルト駅です。

会場前には恐竜の模型やらポスターやらがいっぱいでそれを発見したノエは「お買い物ついでに恐竜展いってもいい？」と。。。そのために来たんだよって言うと、にかーっと超うれしそうでした。

化石のクリーニングをするおじさんのお仕事を見ることもできました。ほんとに気の長ーい人にしかできない仕事だわー。

恐竜のうんこの山。うんこの化石も触りました。感激。

ママより

お友達

土曜日、ノエのクラスのお友達が遊びにきてくれました。フランスでは、お友達を呼ぶのも結構大変！
小机幼稚園時代みたいに子ども同士で勝手に決めて学校帰りにはいどうぞ！というわけにはいかない。。。何日も前に母同士が話し合って時間とかきっちり決めてからのご招待となる。今日はノエのお誕生会に来れなかったジェラルドと、ヴィルジルが来てくれた。めがねちゃん見た目は優等生っぽいけど
あまりの暴れん坊ぶりに私もパパも口がポカーンでした。


めがねちゃん到着前。平和にあそぶノエとジェラルド。
この後、めがねちゃん到着。彼は嵐のようにあらわれて嵐のように去っていった。。。
でも、ノエが楽しそうだったのでまあ良しとしよう。。。

ママより

料理

土曜日の昼ごはん。トマトとモッツァレラチ－ズのキッシュです。ちょっとまわりが焦げちゃったけど、なかなかおいしかった。
こちらは、日曜日の晩ごはん。パパ作のクスクスです。北アフリカのイスラムの国の料理なので豚肉ではなくて羊の肉のソーセージが入っています。おいしかったー！またよろしくね。

ママより

Reportage animalier

今日、ノエ君、ママンとマミは「Jardin des plantes」の動物園にいてきました。ノエ君は動物の写真をいっぱいとりました。

Aujourd'hui, Noé, maman et mamie sont allé au zoo du Jardin des plantes. Noé en a profité pour s'essayer au reportage animalier.

ノエ君の写真 - Photos de Noé

ママの写真 - Photos de maman

マミの写真 - Photos de mamie

パパより